Is there any way for a function that is called by main to examine the command-line arguments without (a) passing argc and argv as arguments from main to the function or (b) having main copy argc and argv into global variables?

On most UNIX systems, there is no way to do this. Copies of 'argc' and 'argv' are not kept in global variables like environ is.